*os_dos.txt* Pour Vim version 6.2.MANUEL de RÉFÉRENCE VIM - par Bram Moolenaar*dos**DOS*
Ce fichier décrit les particularités communes des versions MS-DOS et Win32 de
Vim. Voir aussi |os_win32.txt| et |os_msdos.txt|.
1. Emplacement des fichiers |dos-locations|
2. Utilisation des contre-obliques |dos-backslash|
3. Mappages standards |dos-standard-mappings|
4. Rendu à l'écran et couleurs |dos-colors|
5. Formats des fichiers |dos-file-formats|
6. Commande ":cd" |dos-:cd|
7. Interruption |dos-CTRL-Break|
8. Fichiers temporaires |dos-temp-files|
9. Options par défaut du shell |dos-shell|==============================================================================
1. Emplacement des fichiers *dos-locations*
Si vous conservez l'exécutable Vim dans le répertoire qui contient les
sous-répertoires de l'aide et des fichiers de syntaxe ("help" et "syntax"),
aucune manipulation particulière n'est requise pour que Vim fonctionne. Aucune
entrée de registre ou variable d'environnement n'a besoin d'être ajoutée.
Assurez-vous simplement que ce répertoire est dans le chemin de recherche, ou
alors utilisez un raccourci sur le bureau.
Vos fichiers vimrc ("_vimrc" et "_gvimrc") sont normalement situés dans le
répertoire parent des fichiers de support. Si vous voulez les mettre ailleurs,
fixez la variable d'environnement $VIM sur le répertoire qui les contient. Par
exemple
set VIM=C:\utilisateur\arthur
trouvera "c:\utilisateur\arthur\_vimrc".
NOTE : Ceci n'est nécessaire que lorsque l'ordinateur est utilisé par
plusieurs personnes. Sinon, il est plus simple de laisser votre fichier vimrc
à son emplacement par défaut.
Si vous déplacez l'exécutable à un autre endroit, vous devez également
fixer la variable d'environnement $VIM. Les fichiers de support seront trouvés
à "$VIM/vim{version}". Par exemple
set VIM=E:\vim
trouvera les fichiers de support dans "e:\vim\vim54".
NOTE : Ceci n'est PAS recommandé. Il est préférable de laisser l'exécutable
dans le répertoire de support.
Si vous souhaitez déplacer à la fois votre exécutable ET vos fichiers "_vimrc"
et "_gvimrc", vous devez fixer $VIM à l'emplacement de vos fichiers vimrc, et
fixer $VIMRUNTIME à celui des fichiers de support. Par exemple
set VIM=C:\utilisateur\arthur
set VIMRUNTIME=E:\vim\vim54
trouvera "c:\utilisateur\arthur\_vimrc" et les fichiers de support dans
"e:\vim\vim54".
Voir |$VIM| et |$VIMRUNTIME| pour plus informations.
Sous Windows 95, vous pouvez fixer $VIM dans votre fichier "C:\autoexec.bat".
Par exemple :
set VIM=D:\vim
Sous Windows NT, vous pouvez fixer les variables d'environnement pour chaque
utilisateur séparement dans "Démarrer/Paramètres/Panneau de configuration ->
Système", ou par les propriétés dans le menu de "Mon ordinateur", dans
l'onglet Environnement. [N.D.T : Cela diffère sous Windows 2000]. XXX
==============================================================================
2. Utilisation des contre-obliques *dos-backslash*
L'utilisation des contre-obliques ('\') dans les noms de fichiers peut poser
un problème. Vi réduit de moitié le nombre de contre-obliques pour certaines
commandes. Vim est un peu plus souple et ne retire pas les contre-obliques
d'un nom de fichier, par conséquent ":e c:\truc\toto" fonctionne comme prévu.
Mais lorsqu'une contre-oblique précède un caractère spécial (espace, virgule,
contre-oblique, etc.), Vim la retire. Utilisez des obliques simples ('/') pour
éviter ces problèmes : ":e c:/truc/toto" fonctionne correctement. Vim remplace
les obliques par des contre-obliques en interne pour éviter les problèmes avec
certains programmes MS-DOS et Win32.
Si vous préférez utiliser des obliques simples, activez l'option 'shellslash'.
Vim remplacera alors les contre-obliques par des obliques simples lors de
l'expansion des noms de fichiers. C'est particulièrement utile si vous
utilisez un 'shell' de type Unix.
==============================================================================
3. Mappages standards *dos-standard-mappings*CTRL-PagePrec curseur sur la première ligne de l'écran *<C-PageUp>*CTRL-PageSuiv curseur sur la dernière ligne de l'écran, *<C-PageDown>*
sur le dernier caractère
Ces mappages ont l'effet suivant :
TOUCHE CODE CLAVIER MODE NORMAL/VISUEL MODE INSERTION CTRL-PagePrec <M-N><M-C-D> H <C-O>H
CTRL-PageSuiv <M-N>v L$ <C-O>L<C-O>$
De plus, ces touches sont disponibles pour copier/couper/coller. Dans les
versions Win32 er DJGPP, le presse-papiers est utilisé.
MAJ-Inser colle le texte (depuis le presse-papiers) *<S-Insert>*CTRL-Inser copie la zone Visuel (vers le presse-papiers) *<C-Insert>*CTRL-Suppr coupe la zone Visuel (vers le presse-papiers) *<C-Del>*
MAJ-Suppr coupe la zone Visuel (vers le presse-papiers) *<S-Del>*
Ces mappages ont l'effet suivant (versions Win32 et DJGPP de Vim) :
TOUCHE CODE CLAVIER NORMAL VISUEL INSERTION
MAJ-Inser <M-N><M-T> "*P "-d"*P <C-R><C-O>*
CTRL-Inser <M-N><M-U> "*y
MAJ-Suppr <M-N><M-W> "*d
CTRL-Suppr <M-N><M-X> "*d
Ces mappages ont l'effet suivant (versions non-Win32 de Vim) :
TOUCHE CODE CLAVIER NORMAL VISUEL INSERTION
MAJ-Inser <M-N><M-T> P "-dP <C-R><C-O>"
CTRL-Inser <M-N><M-U> y
MAJ-Suppr <M-N><M-W> d
CTRL-Suppr <M-N><M-X> d
Quand le presse-papiers est supporté, le registre "* est utilisé.
==============================================================================
4. Rendu à l'écran et couleurs *dos-colors*
La méthode de sortie par défaut pour l'écran utilise les appels du BIOS. Cela
fonctionne correctement sur la plupart des systèmes. Vous n'avez pas besoin de
"ansi.sys". Vous pouvez utiliser ":mode" pour choisir le mode d'écran courant.
Voir |:mode|.
Pour modifier les couleurs utilisées par Vim à l'écran , vous pouvez utiliser
la commande |:highlight|. Le groupe de surbrillance Normal précise les
couleurs que Vim utilise pour le texte normal. Par exemple, pour obtenir un
texte gris sur fond bleu :
:hi Normal ctermbg=Blue ctermfg=grey
Voir |highlight-groups| pour les autres groupes disponibles.
La console DOS ne supporte par les attributs tels que gras ou souligné. Il
existe cinq modes pour lesquels vous pouvez définir la couleur à utiliser avec
neuf options termcap. NOTE : Cela n'est pas forcément nécessaire puisque vous
pouvez définir les couleurs directement avec la commande ":highlight" ; ces
options ne sont présentes que pour la compatibilité ascendante. L'option
|'highlight'| précise lequel des cinq modes est utilisé pour chaque action.
:set t_mr=^V^[\|xxm début du mode vidéo inverse
:set t_md=^V^[\|xxm début du mode gras
:set t_me=^V^[\|xxm retour au texte normal
:set t_so=^V^[\|xxm début du mode surligné
:set t_se=^V^[\|xxm retour au texte normal
:set t_us=^V^[\|xxm début du mode souligné
:set t_ue=^V^[\|xxm retour au texte normal
:set t_ZH=^V^[\|xxm début du mode italique
:set t_ZR=^V^[\|xxm retour au texte normal
"^V" désigne CTRL-V et ^[ désigne <Esc>.
Vous devez remplacer "xx" par un code décimal, qui correspond à la somme des
numéros des couleurs de premier plan et de fond :
NOM DE LA COULEUR PREMIER PLAN FOND
Black 0 0 [« Noir »]
DarkBlue 1 16 [« Bleu foncé »]
DarkGreen 2 32 [« Vert foncé »]
DarkCyan 3 48 [« Cyan foncé »]
DarkRed 4 64 [« Rouge foncé »]
DarkMagenta 5 80 [« Magenta foncé »]
Brown, DarkYellow 6 96 [« Marron, Jaune foncé »]
LightGray 7 112 [« Gris clair »]
DarkGray 8 128 * [« Gris foncé »]
Blue, LightBlue 9 144 * [« Bleu, Bleu clair »]
Green, LightGreen 10 160 * [« Vert, Vert clair »]
Cyan, LightCyan 11 176 * [« Cyan, Cyan clair »]
Red, LightRed 12 192 * [« Rouge, Rouge clair »]
Magenta, LightMagenta 13 208 * [« Magenta, Magenta clair »]
Yellow, LightYellow 14 224 * [« Jaune, Jaune clair »]
White 15 240 * [« Blanc »]
* Selon les modes d'affichage, les codes de couleur supérieurs à 128 peuvent
ne pas être disponibles, le code 128 activera alors le clignotement.
Si vous utilisez 0, la couleur est réinitialisée à la valeur avec laquelle Vim
a demarré (en général 7, gris clair sur noir, mais vous pouvez changer ce
comportement. Si vous avez changé la couleur par défaut de l'invite de
commande, il est possible que vous ayez à ajuster certaines couleurs de
surbrillance dans votre vimrc -- voir plus bas).
C'est la valeur par défaut pour 't_me'.
Les valeurs par défaut pour les différents modes de surbrillance sont :
't_mr' 112 vidéo inverse : texte Black (0) sur LightGray (112)
't_md' 15 gras : texte White (15) sur Black (0)
't_me' 0 normal (retour aux couleurs par défaut)
't_so' 31 surligné : White (15) sur DarkBlue (16)
't_se' 0 fin du mode surligné (retour aux couleurs par défaut)
't_czh' 225 italique : DarkBlue foncé (1) sur Yellow (224)
't_czr' 0 fin du mode italique (retour aux couleurs par défaut)
't_us' 67 souligné : texte DarkCyan (3) sur DarkRed (64)
't_ue' 0 fin du mode souligné (retour aux couleurs par défaut)
Ces couleurs ont été choisies parce qu'elles restent lisibles lors de
l'utilisation d'un affichage inversé, mais vous pouvez les modifier à votre
convenance.
Exemples :
:set t_mr=^V^[\|97m " Début vidéo inverse : DarkBlue (1) sur Brown (96)
:set t_md=^V^[\|67m " Début gras : DarkCyan (3) sur DarkRed (64)
:set t_me=^V^[\|112m " Retour au mode normal : Black (0) sur LightGray (112)
:set t_so=^V^[\|37m " Début surligné: DarkMagenta (5) sur DarkGreen (32)
:set t_se=^V^[\|112m " Retour au mode normal : Black (0) sur LightGray (112)
==============================================================================
5. Formats des fichiers *dos-file-formats*
Si l'option 'fileformat' est fixée à "dos" (elle l'est par défaut), Vim
accepte un <NL> simple ou un couple <CR><NL> comme fin-de-ligne (<EOL>). À
l'enregistrement d'un fichier, Vim utilise <CR><NL>. Ainsi, si vous éditez un
fichier puis l'enregistrez, Vim remplace <NL> par <CR><NL>.
Si l'option 'fileformat' est fixée à "unix", Vim utilise un <NL> simple pour
les fins-de-lignes, et affiche ^M pour les <CR> .
Vous pouvez utiliser Vim pour remplacer les <NL> par des <CR><NL> dans un
fichier en le lisant dans n'importe quel mode et l'en écrivant en mode Dos
(":se ff=dos").
Vous pouvez utiliser Vim pour remplacer les <CR><NL> par des <NL> dans un
fichier en le lisant depuis n'importe quel mode et en l'écrivant en mode Unix
(":se ff=unix").
Vim fixe automatiquement 'fileformat' quand 'fileformats' n'est pas vide (ce
qui est le cas par défaut), Vous n'avez donc pas à vous en soucier.
|'fileformat'||'fileformats'|
Si vous voulez éditer un fichier de script ou un fichier binaire, vous devriez
activer l'option 'binary' avant de charger le fichier. En effet, ces fichiers
pourraient contenir des caractères <NL> simples que Vim remplacerait par
<CR><NL>. Vous pouvez fixer 'binary' automatiquement en lançant Vim avec
l'argument "-b" (binaire) de la ligne de commande.
==============================================================================
6. Commande ":cd" *dos-:cd*
La commande ":cd" reconnaît l'unité spécifiée et change l'unité courante en
conséquence. Utilisez ":cd c:" pour faire du disque C l'unité active. Utilisez
":cd d:\toto" pour aller au répertoire "toto" situé à la racine de l'unité D.
Vim reconnaît également les noms UNC si le système les supporte ; par exemple,
":cd \\serveur\partage\rep". |:cd|==============================================================================
7. Interruption *dos-CTRL-Break*
Utilisez CTRL-Attn à la place de CTRL-C pour interrompre les recherches. Vim
ne détecte le CTRL-C que lorsqu'il tente de lire l'appui sur une touche.
==============================================================================
8. Fichiers temporaires *dos-temp-files*
Pour les versions 16 et 32 bits DOS uniquement :
Vim place les fichiers temporaires (pour le filtrage) dans le premier de ces
répertoires qu'il trouve et dans lequel il peut créer un fichier :
$TMP
$TEMP
C:\TMP
C:\TEMP
Répertoire courant
Pour la version Win32 (console et graphique) :
Vim utilise les fonctions Windows standards pour obtenir un nom de fichier
temporaire (pour le filtrage). Le premier de ces répertoire dans lequel Vim
peut créer un fichier est utilisé :
$TMP
$TEMP
Répertoire courant
==============================================================================
9. Options par défaut du shell *dos-shell*
La valeur par défaut pour l'option 'sh' ('shell') est "command.com" sur
Windows 95 et "cmd.exe" sur Windows NT. Si SHELL est définie, Vim utilise
SHELL à la place, et si SHELL n'est pas définie mais que COMSPEC l'est, Vim
utilise COMSPEC. Vim lance les commandes externes avec `<shell> /c
<nom_commande>`. Si vous tapez CTRL-Z, Vim lance la commande dans un
sous-shell. Utilisez `exit` pour revenir à Vim. |'shell'||CTRL-Z|
Si vous utilisez un shell tiers, vous devrez peut-être modifier les options
|'shellcmdflag'| ('shcf') et |'shellquote'| ('shq') ou |'shellxquote'|
('sxq'). Malheureusement, cela dépend de la version de Vim utilisée. Par
exemple, avec le shell Korn MKS ou avec Bash, les valeurs de ces options
devraient être :
DOS 16 BITS DOS 32 BITS WIN32 'shellcmdflag' -c -c -c
'shellquote' "
'shellxquote' "
Pour la version Dos 16 bits, le shell est démarré ainsi :
<shell> -c "nom_commande" >fichier
Pour la version Win32 :
<shell> -c "nom_commande >fichier"
Pour la version Dos 32 bits, DJGPP semble le faire en interne.
Au démarrage, Vim vérifie la présence de "sh" quelquepart dans l'option
'shell'. S'il est présent, Vim fixe les options 'shellcmdflag' et 'shellquote'
ou 'shellxquote' comme décrit ci-dessus.
vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: