*usr_toc.txt* Pour Vim version 6.2. Dernière modifications : 09 mar 2002 MANUEL de l'UTILISATEUR VIM - par Bram Moolenaar Tables des matières *user-manual* ============================================================================== VUE D'ENSEMBLE Pour commencer |usr_01.txt| Introduction aux manuels |usr_02.txt| Premiers pas dans Vim |usr_03.txt| Se déplacer dans le texte |usr_04.txt| Effectuer des modifications mineures |usr_05.txt| Fixer ses préférences |usr_06.txt| Utiliser la coloration syntaxique |usr_07.txt| Éditer plusieurs fichiers |usr_08.txt| Gérer plusieurs fenêtres |usr_09.txt| Utiliser l'interface graphique |usr_10.txt| Effectuer des modifications importantes |usr_11.txt| Recouvrement après un plantage |usr_12.txt| Trucs et astuces Éditez efficacement |usr_20.txt| Saisir rapidement des commandes |usr_21.txt| Quitter et revenir |usr_22.txt| Trouver le fichier à éditer |usr_23.txt| Éditer d'autres fichiers |usr_24.txt| Insérer rapidemant du texte |usr_25.txt| Editer du texte mis en forme |usr_26.txt| Répéter des commandes |usr_27.txt| Motifs et commandes de recherche |usr_28.txt| Utiliser les replis |usr_29.txt| Se déplacer dans les programmes |usr_30.txt| Éditer des programmes |usr_31.txt| Exploiter l'interface graphique Personnalisez Vim |usr_40.txt| Créer de nouvelles commandes |usr_41.txt| Écrire un script Vim |usr_42.txt| Ajouter de nouveaux menus |usr_43.txt| Utiliser les types de fichier |usr_44.txt| Créer ses propres colorations syntaxiques |usr_45.txt| Sélectionnez votre langue Faites fonctionner Vim |usr_90.txt| Installer Vim Le manuel de l'utilisateur est disponible en fichier PDF ou HTML unique, prêt à l'impression sur : http://vimdoc.sf.net ============================================================================== POUR COMMENCER Lisez cette partie d'un bout à l'autre pour apprendre les commandes les plus importantes. |usr_01.txt| Introduction aux manuels |01.1| Deux manuels |01.2| Installation correcte |01.3| Utiliser le tutoriel de Vim |01.4| Copyright des manuels |usr_02.txt| Premiers pas dans Vim |02.1| Lancer Vim pour la première fois |02.2| Insérer du texte |02.3| Se déplacer |02.4| Effacer des caractères |02.5| Annuler et restaurer |02.6| Autres commandes d'édition |02.7| Quitter |02.8| Trouver de l'aide |usr_03.txt| Se déplacer dans le texte |03.1| Déplacement par mots |03.2| Se déplacer au début/fin d'une ligne |03.3| Se déplacer jusqu'à un caractère |03.4| Sauter à la parenthèse appariée |03.5| Se déplacer sur une ligne particulière |03.6| Savoir où vous êtes |03.7| Défilement de texte |03.8| Recherches simples |03.9| Motifs de recherche simples |03.10| Utiliser les marques |usr_04.txt| Effectuer des modifications mineures |04.1| Opérateurs et mouvements |04.2| Changer du texte |04.3| Répéter un changement |04.4| Mode Visuel |04.5| Déplacer du texte |04.6| Copier du texte |04.7| Utiliser le presse-papiers |04.8| Objets textuels |04.9| Mode Remplacement |04.10| Conclusion |usr_05.txt| Fixer ses préférences |05.1| Le fichier vimrc |05.2| Le fichier vimrc d'exemple expliqué |05.3| Mappages simples |05.4| Ajouter un greffon |05.5| Ajouter un fichier d'aide |05.6| La fenêtre option-window |05.7| Options les plus utilisées |usr_06.txt| Utiliser la coloration syntaxique |06.1| Activer la coloration |06.2| Couleurs absentes ou incorrectes |06.3| Utiliser des couleurs différentes |06.4| Avec couleurs ou sans couleurs |06.5| Imprimer avec les couleurs |06.6| Lectures complémentaires |usr_07.txt| Éditer plusieurs fichiers |07.1| Éditer un autre fichier |07.2| Une liste de fichiers |07.3| Sauter de fichier en fichier |07.4| Sauvegarder des fichiers |07.5| Copier du texte entre des fichiers |07.6| Visualiser un fichier |07.7| Changer le nom du fichier |usr_08.txt| Gérer plusieurs fenêtres |08.1| Partager une fenêtre |08.2| Partager une fenêtre avec un fichier différent |08.3| Taille des fenêtres |08.4| Partages verticaux |08.5| Déplacer des fenêtres |08.6| Commandes affectant toutes les fenêtres |08.7| Visualiser les différences avec `vimdiff` |08.8| Divers |usr_09.txt| Utiliser l'interface graphique |09.1| Les différents éléments de l'IHM graphique |09.2| Utiliser la souris |09.3| Le presse-papiers |09.4| Mode Sélection |usr_10.txt| Effectuer des modifications importantes |10.1| Enregistrement de commandes et exécution différée |10.2| Substitution |10.3| Plages des commandes ":" |10.4| La commande ":global" |10.5| Mode Visuel-bloc |10.6| Lire et enregistrer une partie de fichier |10.7| Mise en forme de texte |10.8| Changement de casse |10.9| Utiliser un programme externe |usr_11.txt| Recouvrement après un plantage |11.1| Recouvrement ordinaire |11.2| Emplacement du fichier d'échange |11.3| Plantage ou pas ? |11.4| Lectures complémentaires |usr_12.txt| Trucs et astuces |12.1| Remplacer un mot |12.2| Remplacer "Dernier, Premier" par "Premier Dernier" |12.3| Trier une liste |12.4| Inverser l'ordre des lignes |12.5| Compter les mots |12.6| Trouver une page de manuel |12.7| Supprimer les blancs superflus |12.8| Trouver les occurrences d'un mot ============================================================================== ÉDITEZ EFFICACEMENT Des sujets qui peuvent être lus indépendamment. |usr_20.txt| Saisir rapidement des commandes |20.1| Edition en mode ligne de commande: |20.2| Abbréviations en mode ligne de commande |20.3| Complètement en mode ligne de commande |20.4| Historique de la ligne de commande |20.5| Fenêtre la ligne de commande |usr_21.txt| Quitter et revenir |21.1| Suspension et reprise |21.2| Exécution de commandes shell |21.3| Viminfo, ou comment enregistrer des informations |21.4| Sessions |21.5| Vues |21.6| Lignes de mode |usr_22.txt| Trouver le fichier à éditer |22.1| L'explorateur de fichiers |22.2| Le répertoire courant |22.3| Trouver un fichier |22.4| La liste des tampons |usr_23.txt| Éditer d'autres fichiers |23.1| Fichiers DOS, Mac et Unix |23.2| Fichiers sur Internet |23.3| Chiffrement |23.4| Fichiers binaires |23.5| Fichiers compressés |usr_24.txt| Insérer rapidemant du texte |24.1| Effectuer des corrections |24.2| Montrer les correspondances |24.3| Complètement |24.4| Répéter une insertion |24.5| Copier une autre ligne |24.6| Insérer un registre |24.7| Abréviations |24.8| Saisir des caractères spéciaux |24.9| Digraphes |24.10| Commandes du mode Normal |usr_25.txt| Editer du texte mis en forme |25.1| Revenir à la ligne |25.2| Aligner du texte |25.3| Indentations et tabulations |25.4| Manipuler de longues lignes |25.5| Éditer des tableaux |usr_26.txt| Répéter des commandes |26.1| Répéter en mode Visuel |26.2| Additionner et soustraire |26.3| Effectuer une modification dans plusieurs fichiers |26.4| Utiliser Vim depuis un script shell |usr_27.txt| Motifs et commandes de recherche |27.1| Ignorer la casse |27.2| Dépasser la fin d'un fichier |27.3| Décalages |27.4| Occurences multiples |27.5| Alternatives |27.6| Séries de caractères |27.7| Classes de caractères |27.8| Chercher un retour à la ligne |27.9| Exemples |usr_28.txt| Utiliser les replis |28.1| Qu'est-ce qu'un repli ? |28.2| Repliage manuel |28.3| Travailler avec les replis |28.4| Enregistrer et restaurer les replis |28.5| Repliage par indentation |28.6| Repliage par balises |28.7| Repliage par syntaxe |28.8| Repliage par expression |28.9| Repliage pour des lignes inchangées |28.10| Quelle méthode de repliage utiliser ? |usr_29.txt| Se déplacer dans les programmes |29.1| Utiliser des marqueurs (ou "tags") |29.2| La fenêtre de prévisualisation |29.3| Déplacements dans un programme |29.4| Recherche d'identificateurs globaux |29.5| Trouver des identificateurs locaux |usr_30.txt| Éditer des programmes |30.1| Compilation |30.2| Indentation des fichiers C |30.3| Indentation automatique |30.4| Autres indentations |30.5| Tabulations et espaces |30.6| Mise en forme des commentaires |usr_31.txt| Exploiter l'interface graphique |31.1| Le sélecteur de fichier |31.2| Confirmation |31.3| Raccourcis pour les menus |31.4| Taille et position de la fenêtre Vim |31.5| Divers ============================================================================== PERSONNALISEZ VIM Faites fonctionner Vim comme vous l'aimez. |usr_40.txt| Créer de nouvelles commandes |40.1| Mapper des touches |40.2| Définir des commandes pour la ligne de commande |40.3| Autocommandes |usr_41.txt| Écrire un script Vim |41.1| Introduction |41.2| Variables |41.3| Expressions |41.4| Conditions |41.5| Exécuter une expression |41.6| Utiliser les fonctions |41.7| Définir une fonction |41.8| Exceptions |41.9| Remarques diverses |41.10| Écrire un greffon |41.11| Écrire un greffon de type de fichier |41.12| Écrire un greffon de compilateur |usr_42.txt| Ajouter de nouveaux menus |42.1| Introduction |42.2| Commandes de menu |42.3| Divers |42.4| Barre d'outils et menus contextuels |usr_43.txt| Utiliser les types de fichier |43.1| Greffons pour un type de fichier |43.2| Ajouter un type de fichier |usr_44.txt| Créer ses propres colorations syntaxiques |44.1| Commandes de syntaxe de base |44.2| Mots-clés |44.3| Correspondances |44.4| Régions |44.5| Éléments imbriqués |44.6| Groupes suiveurs |44.7| Autres arguments |44.8| Grappes de syntaxe |44.9| Inclure un autre fichier de syntaxe |44.10| Synchronisation |44.11| Installer un fichier de syntaxe |44.12| Structure des fichiers de syntaxe portables |usr_45.txt| Sélectionnez votre langue |45.1| Langue des Messages |45.2| Langue des Menus |45.3| Utiliser un autre encodage |45.4| Editer des fichiers avec un encodage différent |45.5| Saisir du texte dans une langue donnée ============================================================================== FAITES FONCTIONNER VIM Avant que vous puissiez utiliser Vim. |usr_90.txt| Installer Vim |90.1| Unix |90.2| MS-Windows |90.3| Mise à jour |90.4| Questions fréquentes sur l'installation |90.5| Désinstaller Vim ============================================================================== Copyright : voir |manual-copyright| vim:tw=78:ts=8:ft=help:norl: